THE HOBBIT: BOARDGAME - DT. ÜBERSETZUNG DER ANKÜNDIGUNG

[strategos]

Hier wie angeküdigt die Übersetzung des Artikels auf ICv2, von dem ich annehme dass er sehr dem Ankündigungs-Text von WizKids entspricht:
[absatz]
"Heute (10.02.2012) hat WizKids das Brettspiel "Der Hobbit: Eine unerwartete Reise - Die Reise zum Einsamen Berg" angekündigt, Erscheinungstermin der englischen Ausgabe soll der 17. Oktober 2012 sein (UVP 49,99 $). Das Spiel, das von Eric Lang entworfen wurde, fügt in das thematische Gameplay Szenen, Ereignisse und Charaktere aus dem ersten Peter Jackson "Der Hobbit"-Film ein, der in der Weíhnachtszeit 2012 in die Kinos kommt und einer der wichtigsten Filme des Jahres sein wird.
[absatz]
Das Deluxe-Brettspiel verfügt über 5 sehr detaillierte und vorbemalte Miniaturen mit einer HeroClix Basis für variable Charakterwerte, plus einem Deluxe Spielbrett, Karten, Tokens und einem Regelbuch.
[absatz]
Dieses komplett neue Spiel, das der Erzählung von Jackson's Film folgt - wie Bilbo Beutlin versucht, seinen Weg zum Einsamen Berg gegen den verzweifelten Widerstand der Mächte des Bösen zu machen - kann sowohl in einer Einzelspielervariante als auch 1 Spieler gegen bis zu 3 Spieler gespielt werden. Die Spieler können dabei die Rolle des Bilbo, von Gollum oder 2 weiteren dunklen Feinden übernehmen, und im Wirbel dieser epischen Erzählung müssen die Spieler vorausdenken, rasch auf die Bewegungen des Gegners reagieren und sorgfältig mit ihren begrenzten Ressourcen haushalten, um sie zum richtigen Zeitpunkt zu nutzen."
[absatz]